寒hán松sōng饱bǎo霜shuāng雪xuě，
冉rǎn冉rǎn翠cuì光guāng湿shī。

万wàn物wù困kùn波bō流liú，
磔zhé柱zhù独dú中zhōng立lì。

比bǐ德dé有yǒu君jūn子zǐ，
逸yì气qì难nán拘jū絷zhí。

平píng生shēng忧yōu世shì心xīn，
如rú彼bǐ救jiù焚fén急jí。

朅qiè来lái席xí未wèi湿shī，
冥míng鸿hóng去qù何hé适shì。

劝quàn君jūn且qiě淹yān留liú，
斯sī民mín待dài安ān辑jí。

小xiǎo试shì活huó国guó手shǒu，
腠còu理lǐ犹yóu可kě及jí。