将jiāng老lǎo计jì转zhuǎn拙zhuō，
故gù里lǐ不bù得dé安ān。

兄xiōng弟dì各gè东dōng西xī，
何hé用yòng保bǎo余yú年nián。

前qián时shí吴wú山shān上shàng，
与yǔ汝rǔ酌zhuó东dōng轩xuān。

已yǐ知zhī是shì久jiǔ别bié，
杯bēi行xíng泪lèi如rú泉quán。

征zhēng夫fū怀huái往wǎng路lù，
居jū士shì恋liàn故gù山shān。

音yīn容róng从cóng此cǐ隔gé，
望wàng望wàng两liǎng心xīn酸suān。

去qù冬dōng得dé汝rǔ书shū，
知zhī汝rǔ病bìng未wèi痊quán。

道dào远yuǎn不bù能néng顾gù，
掩yǎn书shū一yī长cháng叹tàn。

迩ěr来lái频pín梦mèng汝rǔ，
喜xǐ汝rǔ无wú病bìng颜yán。

生shēng死sǐ方fāng未wèi知zhī，
谁shuí能néng诘jié其qí端duān。

自zì嗟jiē农nóng家jiā子zǐ，
止zhǐ合hé老lǎo田tián园yuán。

才cái疏shū学xué更gèng误wù，
遂suì为wèi尘chén网wǎng缠chán。

晚wǎn节jié益yì零líng落luò，
何hé日rì得dé归guī旋xuán。

仰yǎng视shì云yún边biān雁yàn，
群qún飞fēi必bì相xiāng连lián。

徘pái徊huái失shī所suǒ从cóng，
怆chuàng然rán摧cuī心xīn肝gān。