雁yàn门mén西xī近jìn胡hú，
一yī片piàn黄huáng沙shā地dì。

烽fēng火huǒ夜yè连lián天tiān，
角jiǎo声shēng入rù云yún际jì。

风fēng月yuè尽jìn悲bēi凄qī，
草cǎo木mù多duō憔qiáo悴cuì。

况kuàng是shì逐zhú臣chén妻qī，
那nà能néng不bù洒sǎ泪lèi。