地dì近jìn蓬péng莱lái尺chǐ五wǔ天tiān，
青qīng绫líng番fān直zhí记jì当dāng年nián。

多duō才cái已yǐ献xiàn《长cháng杨yáng赋fù》，
感gǎn旧jiù频pín歌gē《伐fá木mù》篇piān。

烛zhú秉bǐng夜yè阑lán真zhēn梦mèng寐mèi，
车chē当dāng明míng发fā且qiě留liú连lián。

晨chén霜shuāng匹pǐ马mǎ趋qū朝cháo路lù，
却què忆yì南nán州zhōu正zhèng晏yàn眠mián。