天tiān近jìn筍sǔn舆yú如rú踏tà空kōng，
翻fān翻fān巾jīn舄xì冷lěng泠líng风fēng。

远yuǎn寻xún乱luàn嶂zhàng出chū帆fān外wài，
近jìn数shù诸zhū村cūn悬xuán镜jìng中zhōng。

沙shā草cǎo微wēi茫máng似sì楚chǔ泽zé，
涧jiàn花huā凄qī冷lěng非fēi吴wú宫gōng。

湖hú西xī湖hú东dōng尽jìn堪kān望wàng，
两liǎng地dì乡xiāng心xīn谁shuí与yǔ同tóng。