今jīn日rì新xīn雨yǔ霁jì，
山shān光guāng净jìng如rú沐mù。

晚wǎn香xiāng浮fú水shuǐ花huā，
秋qiū声shēng在zài庭tíng竹zhú。

高gāo堂táng张zhāng绮qǐ席xí，
谈tán笑xiào皆jiē雍yōng穆mù。

兴xīng酣hān杂zá觥gōng筹chóu，
诗shī成chéng粲càn珠zhū玉yù。

清qīng时shí多duō遗yí才cái，
白bái驹jū在zài空kōng谷gǔ。

今jīn者zhě不bù为wèi乐lè，
逝shì者zhě良liáng不bù复fù。

呜wū呜wū咽yàn洞dòng箫xiāo，
袅niǎo袅niǎo度dù清qīng曲qū。

更gèng待dài月yuè明míng生shēng，
金jīn尊zūn照zhào醽líng醁lù。