在zài昔xī参cān英yīng寮liáo，
俱jù承chéng明míng主zhǔ顾gù。

被bèi服fú纷fēn妍yán姿zī，
彯piāo缨yīng俪lì芳fāng步bù。

悲bēi哉zāi游yóu子zǐ情qíng，
徒tú以yǐ潜qián郎láng故gù。

一yī为wèi冲chōng飙biāo激jī，
遂suì使shǐ佳jiā期qī误wù。

入rù魏wèi怅chàng无wú倚yǐ，
浮fú湘xiāng眷juàn有yǒu慕mù。

扬yáng旌jīng指zhǐ敝bì庐lú，
千qiān里lǐ同tóng归guī路lù。

再zài闻wén蟋xī蟀shuài唱chàng，
两liǎng见jiàn蒹jiān葭jiā露lù。

耀yào灵líng本běn易yì倾qīng，
驰chí运yùn岂qǐ难nán度dù。

端duān居jū怀huái苦kǔ心xīn，
苦kǔ心xīn谁shuí与yǔ晤wù。

但dàn感gǎn时shí不bù然rán，
何hé嗟jiē岁suì云yún暮mù。