故gù岭lǐng重zhòng经jīng枫fēng叶yè凋diāo，
族zú怀huái肃sù索suǒ伴bàn归guī樵qiáo。

冰bīng霜shuāng在zài道dào无wú千qiān里lǐ，
肌jī骨gǔ侵qīn寒hán已yǐ半bàn消xiāo。

石shí面miàn乱luàn云yún随suí马mǎ度dù，
树shù头tóu残cán雨yǔ逐zhú人rén飘piāo。

翻fān思sī前qián夜yè溪xī亭tíng别bié，
窈yǎo窕tiǎo清qīng商shāng酒jiǔ一yī瓢piáo。