启qǐ南nán初chū游yóu灵líng岩yán，
遇yù雨yǔ，
明míng日rì既jì霁jì，
乃nǎi与yǔ海hǎi虞yú周zhōu景jǐng新xīn游yóu虎hǔ丘qiū

，
因yīn写xiě此cǐ图tú，
并bìng有yǒu诗shī记jì其qí事shì。

李lǐ贞zhēn伯bǎi云yún是shì日rì亦yì在zài阳yáng山shān，
遇yù雨yǔ而ér归guī，
陈chén永yǒng之zhī谓wèi雨yǔ霁jì日rì独dú以yǐ

事shì在zài阳yáng抱bào山shān，
恨hèn不bù能néng与yǔ启qǐ南nán同tóng乐lè也yě，
皆jiē有yǒu诗shī题tí其qí上shàng。

景jǐng新xīn寄jì予yǔ，
和hé之zhī。

云yún岩yán不bù减jiǎn灵líng岩yán好hǎo，
昨zuó者zhě胡hú为wèi涉shè行xíng潦liáo。

千qiān人rén石shí上shàng两liǎng青qīng鞋xié，
日rì出chū深shēn林lín歌gē杲gǎo杲gǎo。

一yī时shí取qǔ乐lè能néng偿cháng劳láo，
水shuǐ西xī山shān北běi争zhēng探tàn讨tǎo。

涧jiàn泉quán漱shù齿chǐ心xīn亦yì清qīng，
石shí壁bì题tí名míng手shǒu亲qīn扫sǎo。

西xī去qù阳yáng山shān十shí里lǐ遥yáo，
冒mào雨yǔ有yǒu人rén归guī不bù早zǎo。

明míng朝cháo见jiàn话huà入rù云yún岩yán，
扼è紧jǐn捋lǚ须xū空kōng懊ào恼nǎo。

好hǎo山shān不bù趁chèn晴qíng时shí游yóu，
此cǐ事shì已yǐ差chà何hé足zú道dào。

安ān知zhī犹yóu有yǒu独dú游yóu人rén，
隔gé水shuǐ相xiāng望wàng在zài阳yáng抱bào。

何hé处chù移yí来lái此cǐ画huà图tú，
我wǒ方fāng起qǐ观guān俄é绝jué倒dǎo。

诗shī情qíng画huà意yì各gè有yǒu在zài，
岁suì月yuè依yī然rán仍réng可kě考kǎo。

虫chóng鸡jī得dé失shī不bù须xū争zhēng，
泡pào影yǐng死sǐ生shēng难nán自zì保bǎo。

再zài到dào京jīng华huá住zhù六liù年nián，
匏páo翁wēng头tóu颅lú欲yù全quán皓hào。

江jiāng南nán归guī计jì有yǒu时shí成chéng，
次cì第dì山shān行xíng非fēi草cǎo草cǎo。

卧wò游yóu且qiě把bǎ画huà图tú开kāi，
鹤hè涧jiàn松sōng庵ān亦yì天tiān造zào。

翻fān嫌xián二èr客kè不bù能néng从cóng，
回huí望wàng周zhōu郎láng与yǔ东dōng老lǎo。