艰jiān难nán天tiān府fǔ解jiě，
去qù掇duō喜xǐ还hái悲bēi。

旧jiù相xiāng和hé文wén荐jiàn，
偏piān亲qīn带dài病bìng辞cí。

剑jiàn如rú机jī不bù用yòng，
琴qín似sì影yǐng相xiāng随suí。

仆pú为wèi初chū招zhāo戆gàng，
驴lǘ因yīn贱jiàn买mǎi赢yíng。

穷qióng途tú谁shuí恻cè隐yǐn，
贫pín卷juàn自zì装zhuāng褫chǐ。

饯jiàn送sòng重zhòng阳yáng后hòu，
荣róng归guī上shàng巳sì时shí。

泪lèi多duō同tóng永yǒng别bié，
酒jiǔ少shǎo若ruò轻qīng离lí。

又yòu使shǐ林lín中zhōng客kè，
从cóng今jīn役yì所suǒ思sī。