君jūn游yóu帝dì里lǐ共gòng喧xuān喧xuān，
我wǒ向xiàng溪xī边biān独dú悄qiāo然rán。

工gōng部bù声shēng华huá穷qióng委wěi地dì，
翰hàn林lín风fēng骨gǔ醉zuì看kàn天tiān。

朱zhū门mén想xiǎng少shǎo投tóu封fēng状zhuàng，
两liǎng制zhì应yìng多duō借jiè盛shèng编biān。

佇zhù听tīng彤tóng庭tíng呈chéng试shì罢bà，
龙lóng头tóu相xiāng让ràng一yī人rén前qián。