往wǎng时shí寻xún芳fāng兴xīng，
屡lǚ醉zuì黄huáng金jīn卮zhī。

日rì来lái酒jiǔ量liáng窄zhǎi，
三sān盏zhǎn忘wàng东dōng西xī。

虽suī然rán不bù多duō饮yǐn，
不bù饮yǐn还hái复fù思sī。

所suǒ以yǐ毕bì吏lì部bù，
千qiān古gǔ遭zāo潮cháo嗤chī。

每měi年nián梅méi花huā开kāi，
如rú与yǔ粲càn者zhě期qī。

有yǒu时shí棹zhào孤gū舟zhōu，
间jiān或huò借jiè马mǎ骑qí。

水shuǐ村cūn及jí山shān驿yì，
日rì炙zhì仍réng风fēng吹chuī。

醉zuì归guī更gèng有yǒu携xié，
研yán席xí相xiāng娱yú嬉xī。

今jīn年nián堕duò尘chén鞅yāng，
颇pō复fù疏shū阔kuò之zhī。

此cǐ君jūn应yìng有yǒu言yán，
亦yì曰yuē好hǎo恶è移yí。

凄qī凉liáng残cán年nián历lì，
春chūn到dào无wú多duō时shí。

如rú何hé江jiāng南nán岸àn，
不bù见jiàn开kāi一yī枝zhī。