漫màn浪làng人rén间jiān已yǐ十shí年nián，
簿bó书shū扰rǎo扰rǎo日rì羁jī缠chán。

朱zhū公gōng漫màn有yǒu千qiān金jīn璧bì，
季jì子zǐ初chū无wú二èr顷qǐng田tián。

篱lí下xià蹲dūn鸱chī余yú晚wǎn实shí，
云yún间jiān紫zǐ鳖biē奋fèn新xīn拳quán。

淹yān留liú寸cùn录lù空kōng回huí首shǒu，
一yī望wàng乡xiāng关guān一yī怅chàng然rán。