汀tīng莲lián凋diāo晚wǎn艳yàn，
又yòu苹píng末mò、起qǐ秋qiū风fēng。
漫màn搔sāo首shǒu徐xú吟yín，
微wēi云yún河hé汉hàn，
疏shū雨yǔ梧wú桐tóng。
飘piāo零líng倦juàn寻xún酒jiǔ笺jiān，
记jì那nà回huí、歌gē管guǎn小xiǎo楼lóu中zhōng。
玉yù果guǒ蛛zhū丝sī暗àn卜bǔ，
钿diàn钗chāi蝉chán鬓bìn轻qīng笼lóng。

吴wú云yún别bié后hòu重zhòng重zhòng。
凉liáng宴yàn几jǐ时shí同tóng。
纵zòng人rén间jiān信xìn有yǒu，
犀xī灵líng鹊què喜xǐ，
密mì意yì难nán通tōng。
双shuāng星xīng分fēn携xié最zuì苦kǔ，
念niàn经jīng年nián、犹yóu有yǒu一yī相xiāng逢féng。
寂jì寞mò桥qiáo边biān旧jiù月yuè，
可kě堪kān频pín照zhào西xī东dōng。