金jīn陵líng故gù都dōu最zuì好hǎo，
有yǒu朱zhū楼lóu迢tiáo递dì。
嗟jiē倦juàn客kè、又yòu此cǐ凭píng高gāo，
槛kǎn外wài已yǐ少shǎo佳jiā致zhì。
更gèng落luò尽jìn梨lí花huā，
飞fēi尽jìn杨yáng花huā，
春chūn也yě成chéng憔qiáo悴cuì。
问wèn青qīng山shān、三sān国guó英yīng雄xióng，
六liù朝cháo奇qí伟wěi。

麦mài甸diàn葵kuí丘qiū，
荒huāng台tái败bài垒lěi。
鹿lù豕shǐ衔xián枯kū荠qí。
正zhèng朝cháo打dǎ孤gū城chéng，
寂jì寞mò斜xié阳yáng影yǐng里lǐ。
听tīng楼lóu头tóu、哀āi笳jiā怨yuàn角jiǎo，
未wèi把bǎ酒jiǔ、愁chóu心xīn先xiān醉zuì。
渐jiàn夜yè深shēn，
月yuè满mǎn秦qín淮huái，
烟yān笼lóng寒hán水shuǐ。

凄qī凄qī惨cǎn惨cǎn，
冷lěng冷lěng清qīng清qīng，
灯dēng火huǒ渡dù头tóu市shì。
慨kǎi商shāng女nǚ不bù知zhī兴xīng废fèi。
隔gé江jiāng犹yóu唱chàng庭tíng花huā，
余yú音yīn亹wěi亹wěi。
伤shāng心xīn千qiān古gǔ，
泪lèi痕hén如rú洗xǐ。
乌wū衣yī巷xiàng口kǒu青qīng芜wú路lù，
认rèn依yī稀xī、王wáng谢xiè旧jiù邻lín里lǐ。
临lín春chūn结jié绮qǐ。
可kě怜lián红hóng粉fěn成chéng灰huī，
萧xiāo索suǒ白bái杨yáng风fēng起qǐ。

因yīn思sī畴chóu昔xī，
铁tiě索suǒ千qiān寻xún，
谩màn沈shěn江jiāng底dǐ。
挥huī羽yǔ扇shàn、障zhàng西xī尘chén，
便biàn好hǎo角jiǎo巾jīn私sī第dì。
清qīng谈tán到dào底dǐ成chéng何hé事shì。
回huí首shǒu新xīn亭tíng，
风fēng景jǐng今jīn如rú此cǐ。
楚chǔ囚qiú对duì泣qì何hé时shí已yǐ。
叹tàn人rén间jiān、今jīn古gǔ真zhēn儿ér戏xì。
东dōng风fēng岁suì岁suì还hái来lái，
吹chuī入rù钟zhōng山shān，
几jǐ重zhòng苍cāng翠cuì。