莎shā草cǎo被bèi长cháng洲zhōu。
吴wú江jiāng拍pāi岸àn流liú。
忆yì故gù家jiā、西xī北běi高gāo楼lóu。
十shí载zǎi客kè窗chuāng憔qiáo悴cuì损sǔn，
搔sāo短duǎn鬓bìn、独dú悲bēi秋qiū。

人rén在zài塞sāi边biān头tóu。
断duàn鸿hóng书shū寄jì不bù。
记jì当dāng年nián、一yī片piàn闲xián愁chóu。
舞wǔ罢bà羽yǔ衣yī尘chén面miàn，
谁shuí伴bàn我wǒ、广guǎng寒hán游yóu。