清qīng时shí难nán再zài得dé，
离lí别bié安ān可kě留liú。

出chū门mén望wàng西xī北běi，
欲yù往wǎng还hái绸chóu缪miù。

俯fǔ视shì长cháng河hé奔bēn，
方fāng舟zhōu激jī中zhōng流liú。

惊jīng波bō一yī何hé骇hài，
返fǎn顾gù令lìng人rén忧yōu。

天tiān风fēng吹chuī枯kū桑sāng，
日rì暮mù寒hán飕sōu飕sōu。

何hé当dāng从cóng此cǐ别bié，
送sòng子zǐ狐hú白bái裘qiú。