台tái空kōng马mǎ尽jìn始shǐ知zhī休xiū，
枳zhǐ棘jí丛cóng边biān鹿lù自zì游yóu。

泗sì水shuǐ不bù关guān兴xīng废fèi事shì，
佛fó峰fēng空kōng锁suǒ古gǔ今jīn愁chóu。

风fēng吹chuī野yě甸diàn稻dào花huā晚wǎn，
雨yǔ暗àn山shān城chéng枫fēng叶yè秋qiū。

欲yù吊diào英yīng灵líng何hé处chù在zài，
髑dú髅lóu无wú数shù满mǎn长cháng洲zhōu。