兽shòu金jīn寒hán，
帘lián玉yù润rùn，
梅méi雪xuě印yìn苔tái絮xù。
春chūn意yì如rú人rén，
易yì散sàn苦kǔ难nán聚jù。
几jǐ多duō丝sī竹zhú深shēn情qíng，
池chí溏táng幽yōu梦mèng，
犹yóu倚yǐ赖lài、与yǔ君jūn同tóng住zhù。

旧jiù游yóu处chù。
谁shuí唤huàn别bié浦pǔ仙xiān帆fān，
风fēng前qián问wèn征zhēng路lù。
烟yān雨yǔ连lián江jiāng，
吹chuī恨hèn正zhèng无wú数shù。
莫mò数shù紫zǐ燕yàn归guī来lái，
红hóng云yún开kāi后hòu，
空kōng怅chàng望wàng、主zhǔ人rén轻qīng去qù。