恨hèn行xíng云yún、特tè地dì高gāo寒hán，
牢láo笼lóng好hǎo梦mèng不bù定dìng。
婉wǎn娩miǎn年nián华huá，
凄qī凉liáng客kè况kuàng，
泥ní酒jiǔ浑hún成chéng病bìng。
画huà阑lán深shēn，
碧bì窗chuāng静jìng。
一yī树shù瑶yáo花huā可kě怜lián影yǐng。
低dī映yìng。
怕pà月yuè明míng照zhào见jiàn，
青qīng禽qín相xiāng并bìng。
素sù衾qīn自zì冷lěng。
又yòu寒hán香xiāng、枕zhěn上shàng薰xūn愁chóu醒xǐng。
甚shèn银yín床chuáng霜shuāng冻dòng，
山shān童tóng未wèi起qǐ，
谁shuí汲jí墙qiáng阴yīn井jǐng。
玉yù笙shēng残cán，
锦jǐn书shū迥jiǒng。
应yìng是shì多duō情qíng道dào薄báo＊。
争zhēng肯kěn。
便biàn等děng闲xián孤gū负fù，
西xī湖hú春chūn兴xīng。