秋qiū近jìn万wàn物wù肃sù，
况kuàng当dāng临lín水shuǐ时shí。
折zhé花huā赠zèng归guī客kè，
离lí绪xù断duàn荷hé丝sī。

谁shuí谓wèi江jiāng国guó永yǒng，
故gù人rén感gǎn在zài兹zī。
道dào存cún过guò北běi郭guō，
情qíng极jí望wàng东dōng菑zī。

乔qiáo木mù故gù园yuán意yì，
鸣míng蝉chán穷qióng巷xiàng悲bēi。
扁biǎn舟zhōu竟jìng何hé待dài，
中zhōng路lù每měi迟chí迟chí。