秋qiū风fēng起qǐ函hán谷gǔ，
劲jìn气qì动dòng河hé山shān。
偃yǎn松sōng千qiān岭lǐng上shàng，
杂zá雨yǔ二èr陵líng间jiān。

低dī云yún愁chóu广guǎng隰xí，
落luò日rì惨cǎn重zhòng关guān。
此cǐ时shí飘piāo紫zǐ气qì，
应yìng验yàn真zhēn人rén还hái。