旧jiù游yóu何hé处chù，
记jì金jīn汤tāng形xíng胜shèng，
蓬péng瀛yíng佳jiā丽lì。
渌lù水shuǐ芙fú蓉róng，
元yuán师shī与yǔ宾bīn僚liáo，
风fēng流liú济jì济jì。
万wàn柳liǔ庭tíng边biān，
雅yǎ歌gē堂táng上shàng，
醉zuì倒dǎo春chūn风fēng里lǐ。
十shí年nián一yī梦mèng，
觉jué来lái烟yān水shuǐ千qiān里lǐ。

惆chóu怅chàng送sòng子zǐ重zhòng游yóu，
南nán楼lóu依yī旧jiù不bù，
朱zhū阑lán谁shuí倚yǐ。
要yào识shí当dāng时shí，
惟wéi是shì有yǒu明míng月yuè，
曾céng陪péi珠zhū履lǚ。
量liáng减jiǎn杯bēi中zhōng，
雪xuě添tiān头tóu上shàng，
甚shèn矣yǐ吾wú衰shuāi矣yǐ。
酒jiǔ徒tú相xiāng问wèn，
为wèi言yán憔qiáo悴cuì如rú此cǐ。