深shēn院yuàn海hǎi棠táng，
谁shuí倩qiàn春chūn工gōng染rǎn就jiù。
映yìng窗chuāng户hù、烂làn如rú锦jǐn绣xiù。
东dōng君jūn何hé意yì，
便biàn风fēng狂kuáng雨yǔ骤zhòu。
堪kān恨hèn处chù，
一yī枝zhī未wèi曾céng到dào手shǒu。
今jīn日rì乍zhà晴qíng，
匆cōng匆cōng命mìng酒jiǔ。
犹yóu及jí见jiàn、胭yān脂zhī半bàn透tòu。
残cán红hóng几jǐ点diǎn，
明míng朝cháo知zhī在zài否fǒu。
问wèn何hé似sì，
去qù年nián看kàn花huā时shí候hòu。