淡dàn泊bó疏shū篱lí隔gé。
寂jì寞mò官guān桥qiáo侧cè。
绿lǜ萼è青qīng枝zhī风fēng尘chén外wài，
别bié是shì一yī般bān姿zī质zhì。
念niàn天tiān涯yá、憔qiáo悴cuì各gè飘piāo零líng，
记jì初chū曾céng相xiāng识shí。
雪xuě里lǐ清qīng寒hán逼bī。
月yuè下xià幽yōu香xiāng袭xí。
不bù似sì薄báo情qíng无wú凭píng准zhǔn，
一yī去qù音yīn书shū难nán得dé。
看kàn年nián年nián、时shí候hòu不bù逾yú期qī，
报bào阳yáng和hé消xiāo息xī。