三sān月yuè三sān十shí日rì，
春chūn去qù人rén尽jìn惜xī。

我wǒ独dú惜xī春chūn多duō，
欲yù留liú春chūn不bù得dé。

忆yì昨zuó仕shì行xíng都dōu，
亦yì屡lǚ逢féng春chūn色sè。

王wáng事shì多duō鞅yāng掌zhǎng，
常cháng苦kǔ无wú暇xiá隙xì。

担dān上shàng看kàn桃táo李lǐ，
负fù春chūn长cháng叹tàn息xī。

每měi欲yù早zǎo归guī田tián，
恨hèn不bù生shēng羽yǔ翼yì。

及jí至zhì今jīn得dé归guī，
亦yì复fù少shǎo欢huān适shì。

平píng生shēng无wú室shì庐lú，
方fāng且qiě事shì工gōng役yì。

老lǎo妻qī病bìng累lèi年nián，
年nián来lái觉jué转zhuǎn剧jù。

百bǎi事shì总zǒng关guān心xīn，
十shí日rì九jiǔ不bù怿yì。

把bǎ酒jiǔ对duì东dōng风fēng，
一yī春chūn能néng几jǐ夕xī。

因yīn念niàn梦mèng幻huàn躯qū，
处chù世shì不bù满mǎn百bǎi。

今jīn日rì六liù十shí三sān，
已yǐ是shì桑sāng榆yú迫pò。

纵zòng使shǐ到dào七qī十shí，
能néng得dé几jǐ年nián客kè。

幸xìng春chūn有yǒu旧jiù好hǎo，
一yī笑xiào常cháng莫mò逆nì。

今jīn既jì舍shè我wǒ归guī，
动dòng是shì经jīng年nián隔gé。

聊liáo复fù倒dǎo离lí樽zūn，
与yǔ春chūn话huà胸xiōng臆yì。

我wǒ方fāng葺qì园yuán亭tíng，
随suí分fēn足zú泉quán石shí。

准zhǔn拟nǐ共gòng东dōng君jūn，
著zhù此cǐ几jǐ两liǎng屐jī。

丁dīng宁níng春chūn早zǎo回huí，
莫mò使shǐ常cháng相xiāng忆yì。

今jīn宵xiāo已yǐ拼pīn醉zuì，
坐zuò待dài东dōng方fāng白bái。

明míng旦dàn各gè分fēn飞fēi，
断duàn肠cháng芳fāng草cǎo碧bì。