平píng野yě绿lǜ远yuǎn近jìn，
晴qíng山shān翠cuì纵zòng横héng。

西xī风fēng今jīn日rì凉liáng，
天tiān意yì济jì此cǐ行xíng。

居jū士shì十shí日rì病bìng，
快kuài意yì身shēn已yǐ轻qīng。

逢féng寺sì聊liáo少shǎo憩qì，
山shān僧sēng苦kǔ相xiāng迎yíng。

岂qǐ为wèi余yú事shì来lái，
泉quán石shí锺zhōng吾wú情qíng。

风fēng生shēng本běn何hé意yì，
松sōng篁huáng得dé之zhī清qīng。

向xiàng来lái城chéng市shì口kǒu，
无wú此cǐ笙shēng竽yú声shēng。

坐zuò久jiǔ百bǎi念niàn歇xiē，
一yī雨yǔ秋qiū意yì生shēng。

所suǒ恨hèn二èr三sān子zǐ，
无wú怀huái可kě风fēng倾qīng。

少shǎo日rì戒jiè客kè气qì，
四sì十shí犹yóu未wèi平píng。

一yī事shì一yī错cuò误wù，
百bǎi年nián几jǐ折zhé肱gōng，

不bù如rú谢xiè公gōng等děng，
穷qióng山shān掩yǎn柴chái扃jiōng。