蔓màn菊jú伶líng俜pīng不bù自zì持chí，
细xì香xiāng仍réng著zhù野yě风fēng吹chuī。

少shǎo年nián踊yǒng跃yuè岂qǐ复fù梦mèng，
明míng日rì萧xiāo条tiáo休xiū更gèng悲bēi。

潭tán水shuǐ解jiě令lìng胡hú广guǎng寿shòu，
夕xī英yīng何hé补bǔ屈qū原yuán饥jī。

我wǒ今jīn漫màn学xué浔xún阳yáng隐yǐn，
晚wǎn立lì寄jì怀huái空kōng有yǒu诗shī。