闻wén道dào筑zhù堂táng名míng遂suì初chū，
规guī模mó浑hún是shì退tuì居jū图tú。

藏cáng书shū自zì有yǒu三sān万wàn轴zhóu，
种zhǒng橘jú何hé多duō二èr百bǎi株zhū。

我wǒ似sì杜dù陵líng宁níng老lǎo蜀shǔ，
君jūn如rú张zhāng翰hàn已yǐ归guī吴wú。

诗shī成chéng把bǎ酒jiǔ遥yáo相xiāng属shǔ，
门mén外wài北běi风fēng方fāng怒nù呼hū。