不bù知zhī林lín薄báo上shàng新xīn月yuè，
但dàn见jiàn村cūn墟xū生shēng远yuǎn烟yān。

满mǎn地dì蝉chán声shēng争zhēng嘒huì嘒huì，
连lián溪xī鹭lù影yǐng落luò翩piān翩piān。

旧jiù时shí不bù负fù登dēng临lín集jí，
未wèi老lǎo还hái为wèi疾jí病bìng缠chán。

赖lài得dé一yī晴qíng供gòng节jié物wù，
未wèi妨fáng七qī字zì发fā孤gū妍yán。