君jūn公gōng隐yǐn牛niú侩kuài，
文wén休xiū食shí马mǎ磨mó。

身shēn则zé困kùn空kōng乏fá，
道dào为wèi如rú切qiè磋cuō。

昧mèi者zhě不bù如rú此cǐ，
轻qīng受shòu郑zhèng灼zhuó唾tuò。

遑huáng乎hū欲yù奚xī为wèi，
况kuàng觅mì阳yáng春chūn和hé。

余yú惟wéi素sù贱jiàn贫pín，
学xué晚wǎn仍réng废fèi惰duò。

念niàn将jiāng求qiú岁suì余yú，
要yào必bì取qǔ日rì课kè。

向xiàng来lái四sì方fāng游yóu，
不bù办bàn一yī室shì坐zuò。

已yǐ深shēn芜wú秽huì遭zāo，
更gèng值zhí雪xuě霜shuāng挫cuò。

兹zī行xíng自zì栖qī迟chí，
讵jù得dé嗟jiē轗kǎn轲kē。

固gù殊shū南nán山shān归guī，
敢gǎn曰yuē东dōng山shān卧wò。

胡hú为wèi论lùn知zhī仁rén，
乃nǎi复fù称chēng同tóng过guò。

我wǒ无wú归guī去qù辞cí，
君jūn有yǒu归guī来lái些xiē。