闭bì门mén怜lián我wǒ欠qiàn新xīn功gōng，
下xià笔bǐ奇qí君jūn有yǒu古gǔ风fēng。

岂qǐ但dàn众zhòng多duō穷qióng草cǎo木mù，
更gèng能néng琐suǒ细xì及jí鱼yú虫chóng。

昔xī人rén要yào作zuò有yǒu为wèi者zhě，
后hòu世shì多duō归guī亡wáng是shì公gōng。

叹tàn息xī知zhī堪kān几jǐ寒hán暑shǔ，
此cǐ身shēn宁níng异yì物wù为wèi铜tóng。