朝cháo响xiǎng疏shū疏shū不bù晻ǎn光guāng，
暮mù檐yán浏liú浏liú亦yì无wú长cháng。

胡hú然rán可kě救jiù焦jiāo枯kū厄è，
政zhèng尔ěr能néng成chéng湔jiān祓fú方fāng。

堆duī案àn文wén书shū小xiǎo盘pán礴bó，
并bìng溪xī草cǎo树shù一yī徜cháng徉yáng。

君jūn方fāng问wèn隐yǐn我wǒ思sī去qù，
异yì日rì相xiāng望wàng何hé有yǒu乡xiāng。