生shēng平píng但dàn识shí古gǔ书shū耽dān，
老lǎo至zhì方fāng知zhī世shì路lù谙ān。

君jūn想xiǎng归guī途tú在zài巴bā蜀shǔ，
我wǒ行xíng何hé日rì返fǎn东dōng南nán。

江jiāng湖hú比bǐ苦kǔ无wú书shū疏shū，
风fēng月yuè今jīn怜lián阻zǔ笑xiào谈tán。

暇xiá日rì销xiāo忧yōu应yìng有yǒu作zuò，
簿bó书shū仍réng急jí亦yì何hé堪kān。