白bái鸥ōu自zì倚yǐ占zhàn深shēn湾wān，
亦yì有yǒu幽yōu人rén此cǐ照zhào颜yán。

岂qǐ但dàn襟jīn斯sī非fēi世shì俗sú，
要yào知zhī吟yín啸xiào夺duó天tiān悭qiān。

江jiāng天tiān见jiàn处chù从cóng教jiào阔kuò，
松sōng竹zhú栽zāi成chéng不bù要yào删shān。

我wǒ若ruò赋fù诗shī君jūn为wèi写xiě，
绝jué人rén翰hàn墨mò高gāo闲xián。