忆yì昔xī少shǎo陵líng身shēn在zài蜀shǔ，
遇yù春chūn曾céng忆yì两liǎng京jīng梅méi。

我wǒ今jīn久jiǔ隔gé乡xiāng关guān念niàn，
病bìng后hòu徒tú惊jīng节jié物wù催cuī。

不bù见jiàn过guò门mén长cháng者zhě辙zhé，
可kě怜lián到dào手shǒu故gù人rén杯bēi。

长cháng亭tíng与yǔ想xiǎng东dōng征zhēng路lù，
柳liǔ色sè青qīng青qīng拂fú面miàn来lái。