疾jí风fēng不bù雪xuě翻fān成chéng雨yǔ，
甚shèn欲yù相xiāng过guò愁chóu出chū门mén。

短duǎn日rì已yǐ曛xūn灯dēng未wèi上shàng，
曲qū身shēn难nán直zhí坐zuò如rú蹲dūn。

儿ér归guī尚shàng作zuò他tā州zhōu隔gé，
书shū到dào能néng开kāi病bìng眼yǎn昏hūn。

并bìng致zhì江jiāng西xī洪hóng夏xià集jí，
一yī樽zūn径jìng欲yù与yǔ君jūn论lùn。