可kě斋zhāi严yán冷lěng如rú古gǔ书shū，
庄zhuāng语yǔ敢gǎn下xià铅qiān与yǔ朱zhū。

读dú之zhī不bù厌yàn味wèi有yǒu余yú，
箫xiāo韶sháo闻wén奏zòu愁chóu爰yuán居jū。

文wén墨mò政zhèng事shì同tóng机jī枢shū，
照zhào人rén炯jiǒng炯jiǒng悬xuán冰bīng壶hú。

昆kūn弟dì亲qīn我wǒ同tóng二èr苏sū，
对duì床chuáng风fēng雨yǔ夜yè梦mèng俱jù。

别bié来lái半bàn岁suì意yì郁yù纡yū，
赖lài有yǒu二èr客kè能néng从cóng余yú。

或huò寄jì可kě斋zhāi双shuāng鲤lǐ鱼yú，
道dào甫fǔ问wèn讯xùn今jīn何hé如rú。