山shān雨yǔ初chū晴qíng，
馀yú寒hán犹yóu在zài东dōng风fēng软ruǎn。
满mǎn庭tíng苔tái藓xiǎn。
青qīng子zǐ无wú人rén见jiàn。
好hǎo客kè不bù来lái，
门mén外wài芳fāng菲fēi遍biàn。
难nán消xiāo遣qiǎn。
流liú莺yīng声shēng啭zhuàn。
坐zuò看kàn芭bā蕉jiāo展zhǎn。