清qīng明míng近jìn。
还hái是shì递dì选xuǎn东dōng风fēng，
做zuò成chéng花huā讯xùn。
芳fāng时shí一yī刻kè千qiān金jīn，
半bàn晴qíng半bàn雨yǔ、酬chóu春chūn未wèi准zhǔn。

雁yàn归guī尽jìn。
离lí字zì向xiàng人rén欲yù写xiě，
暗àn云yún难nán认rèn。
西xī园yuán猛měng忆yì逢féng迎yíng，
翠cuì纨wán障zhàng面miàn，
花huā间jiān笑xiào稳wěn。
曲qū径jìng池chí莲lián平píng砌qì，
绛jiàng裙qún曾céng与yǔ，
濯zhuó香xiāng湔jiān粉fěn。
无wú奈nài燕yàn幕mù莺yīng帘lián，
轻qīng负fù娇jiāo后hòu。
青qīng榆yú巷xiàng陌mò，
蹋tà马mǎ红hóng成chéng寸cùn。
十shí年nián梦mèng、秋qiū千qiān吊diào影yǐng，
袜wà罗luó尘chén褪tuì。
事shì往wǎng凭píng谁shuí问wèn。
昼zhòu长cháng病bìng酒jiǔ添tiān新xīn恨hèn。
烟yān冷lěng斜xié阳yáng紧jǐn。
山shān黛dài远yuǎn、曲qū曲qū阑lán干gān凭píng损sǔn。
柳liǔ丝sī万wàn尺chǐ，
不bù如rú轻qīng鬓bìn。