傍bàng家jiā亭tíng馆guǎn占zhàn湖hú东dōng，
寂jì寞mò为wèi邻lín祗zhī陆lù公gōng。

竹zhú树shù一yī堤dī如rú有yǒu碍ài，
乾qián坤kūn万wàn象xiàng自zì无wú穷qióng。

棹zhào歌gē远yuǎn入rù秋qiū波bō绿lǜ，
塔tǎ影yǐng中zhōng分fēn晚wǎn照zhào红hóng。

尊zūn酒jiǔ待dài游yóu烟yān雨yǔ景jǐng，
画huà图tú著zhù我wǒ笠lì蓑suō翁wēng。