百bǎi年nián一yī瞬shùn息xī，
万wàn事shì皆jiē尘chén埃āi。

所suǒ以yǐ身shēn后hòu名míng，
不bù如rú掌zhǎng中zhōng杯bēi。

山shān园yuán足zú花huā草cǎo，
雨yǔ露lù相xiāng先xiān开kāi。

独dú有yǒu崖yá下xià松sōng，
春chūn风fēng不bù曾céng来lái。

青qīng林lín晓xiǎo霜shuāng重zhòng，
百bǎi戟jǐ颜yán如rú灰huī。

苍cāng髯rán五wǔ大dà夫fū，
郁yù郁yù何hé佳jiā哉zāi。