近jìn学xué时shí妆zhuāng越yuè样yàng新xīn，
空kōng遗yí畎quǎn畎quǎn处chù忠zhōng臣chén。

烛zhú之zhī武wǔ老lǎo未wèi为wèi老lǎo，
刘liú伯bǎi龙lóng贫pín可kě是shì贫pín。

造zào物wù不bù应yìng推tuī若ruò辈bèi，
江jiāng山shān亦yì合hé助zhù诗shī人rén。

挂guà冠guān神shén武wǔ当dāng年nián事shì，
明míng哲zhé从cóng来lái要yào保bǎo身shēn。