山shān人rén猿yuán未wèi去qù，
空kōng使shǐ山shān猿yuán惊jīng。

迎yíng风fēng坐zuò枯kū藤téng，
吟yín作zuò长cháng短duǎn声shēng。

山shān猿yuán汝rǔ何hé知zhī，
亦yì有yǒu故gù旧jiù情qíng。

人rén兮xī不bù如rú猿yuán，
冷lěng暖nuǎn随suí时shí生shēng。

不bù见jiàn求qiú友yǒu莺yīng，
乔qiáo木mù长cháng嘤yīng嘤yīng。