郭guō中zhōng爱ài青qīng山shān，
推tuī窗chuāng纳nà青qīng碧bì。

不bù见jiàn山shān中zhōng人rén，
白bái云yún自zì堆duī积jī。

登dēng睇dì廓kuò悠yōu悠yōu，
此cǐ眼yǎn亦yì已yǐ窄zhǎi。

但dàn见jiàn寰huán中zhōng尘chén，
不bù见jiàn尘chén中zhōng客kè。

相xiāng去qù讵jù几jǐ许xǔ，
恍huǎng若ruò万wàn里lǐ隔gé。

日rì暮mù攀pān崔cuī嵬wéi，
泫xuàn然rán感gǎn畴chóu昔xī。

蜀shǔ道dào无wú人rén行xíng，
嵩sōng山shān绝jué蹄tí迹jì。

岂qǐ无wú九jiǔ回huí肠cháng，
安ān得dé双shuāng飞fēi翮hé。

倾qīng我wǒ百bǎi壶hú酒jiǔ，
抚fǔ此cǐ千qiān丈zhàng石shí。

不bù知zhī蜡là屐jī翁wēng，
著zhù得dé几jǐ量liáng屐jī。