秋qiū山shān多duō爽shuǎng气qì，
南nán楚chǔ登dēng修xiū程chéng。

岂qǐ无wú离lí别bié怀huái，
此cǐ别bié人rén所suǒ荣róng。

睠juàn言yán紫zǐ帽mào秀xiù，
翘qiào然rán碧bì流liú英yīng。

千qiān载zǎi木mù铎duó寄jì，
一yī脉mài濂lián泉quán清qīng。

无wú氈zhān不bù言yán寒hán，
有yǒu道dào当dāng自zì鸣míng。

采cǎi芹qín发fā新xīn谣yáo，
吟yín药yào生shēng逸yì情qíng。

汾fén阳yáng昔xī何hé人rén，
努nǔ力lì加jiā令lìng名míng。