乔qiáo木mù足zú秋qiū声shēng，
红hóng叶yè表biǎo秋qiū色sè。

因yīn之zhī念niàn湖hú山shān，
恨hèn不bù生shēng羽yǔ翼yì。

形xíng留liú神shén已yǐ驰chí，
游yóu倦juàn交jiāo渐jiàn息xī。

西xī邻lín夜yè砧zhēn发fā，
东dōng邻lín晓xiǎo机jī织zhī。

我wǒ亦yì有yǒu敝bì庐lú，
松sōng菊jú暗àn荆jīng棘jí。

北běi山shān百bǎi年nián墓mù，
苔tái竹zhú手shǒu所suǒ植zhí。

今jīn长cháng尺chǐ若ruò干gān，
霜shuāng雪xuě颇pō自zì力lì。

西xī风fēng龙lóng蛇shé蛰zhé，
暗àn雨yǔ山shān林lín黑hēi。

东dōng望wàng会huì言yán归guī，
免miǎn我wǒ长cháng相xiāng忆yì。