坡pō翁wēng昔xī年nián五wǔ十shí二èr，
翰hàn林lín侍shì读dú为wèi学xué士shì。

溪xī翁wēng年nián德dé与yǔ坡pō同tóng，
官guān职zhí胡hú为wèi未wèi相xiāng似sì。

我wǒ道dào閒xián人rén胜shèng贵guì人rén，
傥tǎng来lái轩xuān冕miǎn溪xī云yún比bǐ。

翁wēng今jīn田tián园yuán濑lài水shuǐ上shàng，
颇pō胜shèng求qiú田tián阳yáng羡xiàn里lǐ。

翁wēng今jīn有yǒu弟dì夜yè雨yǔ对duì床chuáng乐lè，
颇pō胜shèng卯mǎo君jūn怀huái远yuǎn驿yì中zhōng有yǒu感gǎn秋qiū风fēng起qǐ。

有yǒu时shí笔bǐ床chuáng茶chá灶zào泛fàn洮táo湖hú，
柳liǔ外wài梅méi边biān从cóng徙xǐ倚yǐ。

诗shī筒tǒng经jīng卷juàn静jìng工gōng夫fū，
光guāng景jǐng流liú连lián一yī弹tán指zhǐ。

不bù论lùn众zhòng醉zuì与yǔ独dú醒xǐng，
不bù问wèn此cǐ非fēi并bìng彼bǐ是shì。

客kè来lái不bù必bì及jí时shí事shì，
有yǒu酒jiǔ且qiě斟zhēn无wú即jí止zhǐ。

从cóng今jīn笑xiào傲ào五wǔ百bǎi年nián，
铜tóng狄dí铜tóng駞tuó皆jiē敝bì屣xǐ。

小xiǎo山shān老lǎo桂guì敷fū秋qiū香xiāng，
下xià弦xián月yuè照zhào西xī风fēng凉liáng。

今jīn夕xī如rú此cǐ好hǎo风fēng月yuè，
胡hú不bù招zhāo邀yāo坡pō翁wēng霞xiá佩pèi同tóng颉jié颃háng。

翁wēng今jīn放fàng舟zhōu何hé所suǒ适shì，
新xīn诗shī漫màn表biǎo长cháng相xiāng忆yì。

舟zhōu中zhōng不bù可kě久jiǔ留liú兮xī，
盍hé早zǎo归guī来lái共gòng赋fù碧bì云yún餐cān白bái石shí。