佳jiā节jié喜xǐ新xīn霁jì，
作zuò意yì登dēng南nán山shān。

兹zī山shān虽suī不bù高gāo，
亦yì足zú供gòng跻jī攀pān。

平píng明míng放fàng舟zhōu出chū，
日rì暮mù骑qí马mǎ还hái。

行xíng止zhǐ不bù自zì由yóu，
寸cùn步bù千qiān里lǐ艰jiān。

北běi邻lín朱zhū公gōng子zǐ，
言yán笑xiào破pò旅lǚ颜yán。

相xiāng与yǔ一yī樽zūn空kōng，
徒tú得dé半bàn日rì閒xián。

人rén生shēng各gè憔qiáo悴cuì，
仕shì路lù复fù问wèn关guān。

六liù十shí始shǐ平píng头tóu，
甲jiǎ子zǐ须xū循xún环huán。

粲càn粲càn黄huáng金jīn花huā，
才cái见jiàn秋qiū一yī斑bān。

忍rěn以yǐ发fā肤fū脆cuì，
犯fàn此cǐ风fēng霜shuāng顽wán。

何hé如rú归guī去qù来lái，
期qī我wǒ岩yán壑hè间jiān。