玉yù山shān曾céng醉zuì凉liáng州zhōu梦mèng，
图tú芳fāng京jīng无wú今jīn古gǔ。
露lù颗kē虬qiú藤téng，
风fēng枝zhī蠹dù叶yè，
遗yí墨mò何hé人rén收shōu取qǔ。
当dāng时shí赠zèng与yǔ。
记jì轻qīng别bié西xī湖hú，
笑xiào离lí南nán浦pǔ。
万wàn里lǐ奚xī囊náng，
岂qǐ知zhī随suí处chù助zhù吟yín苦kǔ。

归guī来lái情qíng寄jì谩màn远yuǎn，
旧jiù寻xún犹yóu在zài望wàng，
荒huāng亭tíng荒huāng圃pǔ。
绀gàn蕾lěi攒zǎn冰bīng，
苍cāng阴yīn弄nòng月yuè，
休xiū说shuō堆duī盘pán马mǎ乳rǔ。
云yún梯tī尚shàng阻zǔ。
袖xiù一yī幅fú秋qiū烟yān，
扫sǎo空kōng尘chén土tǔ。
静jìng想xiǎng山shān窗chuāng，
半bàn乘chéng寒hán架jià雨yǔ。